1
00:00:07,560 --> 00:00:08,400
Guau.
2
00:00:08,640 --> 00:00:10,720
No pensé que me iba a gustar Kramer vs. Kramer,
3
00:00:11,120 --> 00:00:12,800
pero eso fue cuando pensé que lo íbamos a ver.
4
00:00:14,200 --> 00:00:16,920
Sí, para una película para menores hay mucho contenido sexual.
5
00:00:18,320 --> 00:00:20,640
Sabes, he notado algo sobre ti.
6
00:00:20,880 --> 00:00:23,960
Sólo te gusta besarte en lugares secretos y oscuros.
7
00:00:25,520 --> 00:00:27,040
¿De qué estás hablando?
8
00:00:27,240 --> 00:00:30,680
Ayer me llevaste media milla al bosque.
9
00:00:31,440 --> 00:00:33,240
Nunca he salido con una chica italiana.
10
00:00:34,240 --> 00:00:36,160
¡Pensé que me iban a golpear!
11
00:00:36,680 --> 00:00:37,760
Bueno es solo...
12
00:00:38,440 --> 00:00:41,480
Vale, estoy un poco nervioso por contarles a mis amigos sobre nosotros.
13
00:00:41,840 --> 00:00:44,640
Vamos. ¿Qué es lo peor que podría pasar si se lo contamos?
14
00:00:44,920 --> 00:00:46,680
Bien, déjame decirlo de esta manera.
15
00:00:46,680 --> 00:00:50,640
Hace dos años entré al sótano y mis jeans tenían un agujero en el trasero.
16
00:00:50,720 --> 00:00:53,000
Hasta el día de hoy me llaman Poopchute Sally.
17
00:00:56,680 --> 00:00:58,280
¿Hacer caca a Sally?
18
00:00:59,800 --> 00:01:02,560
Está bien, vámonos, no quiero encontrarme con nadie después de la película.
19
00:01:09,800 --> 00:01:11,160
Oh... ¡reventado!
20
00:01:12,520 --> 00:01:13,440
¡Guau!
21
00:01:13,920 --> 00:01:15,200
Increíble.
22
00:01:16,840 --> 00:01:17,920
Después de todo eso,
23
00:01:18,120 --> 00:01:20,800
¿Le devuelve el niño a Dustin Hoffman? ¡Esa perra está loca!
24
00:02:02,520 --> 00:02:05,120
No puedo olvidar que Donna y Randy se besan así.
25
00:02:05,320 --> 00:02:07,640
Era todo hombros anchos y cabello rubio.
26
00:02:07,640 --> 00:02:09,640
Apenas pude distinguir cuál era el chico.
27
00:02:11,600 --> 00:02:13,800
Deberían guardar esa pasión para su dormitorio.
28
00:02:14,440 --> 00:02:15,720
Donde tengo una mejor vista.
29
00:02:17,440 --> 00:02:19,440
Pensé que era como ver a Donna besarse con Forman.
30
00:02:19,880 --> 00:02:23,400
Excepto que Randy no decía constantemente: ¡Lo siento! ¡Lo lamento!
31
00:02:25,760 --> 00:02:28,960
Bueno, nos vamos a comprar cortinas para la habitación de Eric.
32
00:02:29,160 --> 00:02:30,880
Lo estamos convirtiendo en un área de costura.
33
00:02:30,920 --> 00:02:33,800
Así que pensé que un bonito estampado floral podría embellecerlo.
34
00:02:33,960 --> 00:02:36,600
Todo es parte de nuestro plan para hacer que la habitación de Eric sea menos femenina.
35
00:02:37,960 --> 00:02:39,720
Quería hacer mi habitación más masculina.
36
00:02:39,800 --> 00:02:41,960
Así que puse algunos carteles de Village People.
37
00:02:45,320 --> 00:02:47,000
Misión cumplida.
38
00:02:48,760 --> 00:02:52,880
Oh oh oh bueno, quiero llegar a la tienda de telas antes de que aparezca el club de acolchado de Mary.
39
00:02:52,880 --> 00:02:55,280
Esas vacas gordas creen que son dueñas de la caja restante.
40
00:02:57,320 --> 00:02:58,240
Oh mierda.
41
00:02:58,320 --> 00:03:01,800
Escondí algo muy importante, muy ilegal, en la habitación de Forman.
42
00:03:01,920 --> 00:03:03,080
¿Dónde lo escondiste?
43
00:03:03,280 --> 00:03:04,240
No sé.
44
00:03:05,760 --> 00:03:07,800
Estaba bajo su influencia cuando lo escondí.
45
00:03:09,280 --> 00:03:12,240
Ooooh, oye, son Donna y Randy.
46
00:03:12,320 --> 00:03:14,720
¿Dónde han estado ustedes... Donna y Randy?
47
00:03:16,760 --> 00:03:18,880
Oh. Bueno, estaba en el parque.
48
00:03:19,440 --> 00:03:21,800
Donde estaba practicando mi violín.
49
00:03:26,760 --> 00:03:28,400
Para una familia de patos.
50
00:03:31,120 --> 00:03:32,400
Estaba en casa.
51
00:03:32,880 --> 00:03:34,280
Eh. Eso es sencillo.
52
00:03:36,400 --> 00:03:39,880
¿En realidad? Porque ya sabes, fuimos a ver Kramer vs. Kramer,
53
00:03:39,920 --> 00:03:43,000
pero en lugar de eso vimos la mano de Randy versus el tirante del sostén de Donna...
54
00:03:44,760 --> 00:03:49,040
Creo que fue dirigida por Francis Ford Cop-A-Feel.
55
00:03:50,760 --> 00:03:53,640
¡Doña! ¿Por qué no nos dijiste que saldrías con Randy?
56
00:03:53,840 --> 00:03:56,720
No lo sé, era solo que ustedes saben, ustedes son amigos de Eric y
57
00:03:56,760 --> 00:03:57,920
No sabía lo que pensarías.
58
00:03:57,960 --> 00:03:59,120
Estoy feliz por ti.
59
00:03:59,200 --> 00:04:00,160
Sí hombre, lo que sea.
60
00:04:00,400 --> 00:04:01,680
Sí, creo que es genial.
61
00:04:01,800 --> 00:04:05,400
Quiero decir que finalmente encontraste a un chico que es más fuerte que tú y eso es difícil de hacer.
62
00:04:06,480 --> 00:04:07,560
¡Vale, genial!
63
00:04:07,560 --> 00:04:10,160
Genial, ahora podemos pasar el rato todos y no será incómodo.
64
00:04:18,480 --> 00:04:19,440
Ya sabes,
65
00:04:19,640 --> 00:04:23,080
Es este tipo de incomodidad lo que me recuerda el momento en que papá trajo a esta chica a casa.
66
00:04:23,640 --> 00:04:25,640
Por la mañana resultó ser un chico.
67
00:04:28,280 --> 00:04:30,600
Aunque Tony me hizo un Denver Almond increíble.
68
00:04:31,400 --> 00:04:34,400
Bueno, tengo una pregunta sobre un tema que hará las cosas menos incómodas.
69
00:04:35,120 --> 00:04:38,800
Randy, cuando besas a Donna, ¿es suave como dulce de azúcar derretido?
70
00:04:40,520 --> 00:04:42,960
¿O... rudo como una pelea de gallos?
71
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
¡Fez!
72
00:04:46,480 --> 00:04:48,560
¡Eso sí que es personal!
73
00:04:49,920 --> 00:04:51,200
¿Ya habéis tenido sexo?
74
00:04:51,200 --> 00:04:51,960
¡Jackie!
75
00:04:53,800 --> 00:04:54,880
Mi dinero está en el no.
76
00:04:55,200 --> 00:04:57,160
Donna es una mujer fuerte e independiente,
77
00:04:57,720 --> 00:05:00,440
que siente que los hombres deberían respetar a las mujeres por su mente.
78
00:05:00,880 --> 00:05:03,160
En otras palabras, ella es una gran provocativa y gorda.
79
00:05:04,760 --> 00:05:06,240
Bueno, creo que va a suceder pronto.
80
00:05:06,320 --> 00:05:09,400
Porque normalmente Donna sólo se afeita las piernas hasta las rodillas.
81
00:05:12,920 --> 00:05:16,600
Pero esta mañana viajó desde Miami hasta Jacksonville.
82
00:05:22,480 --> 00:05:26,120
Oh Fez, muchas gracias por conseguirme un trabajo como asesor capilar.
83
00:05:26,160 --> 00:05:28,960
Bueno, le dije a mi jefe que eras confiable y trabajador.
84
00:05:30,000 --> 00:05:32,920
Awww... ¡mentiste por mí!
85
00:05:34,280 --> 00:05:35,240
Hola Fez.
86
00:05:35,760 --> 00:05:36,640
Hillary.
87
00:05:36,640 --> 00:05:38,640
Te guardé un bocado de mi muffin de canela�
88
00:05:38,880 --> 00:05:40,040
Ay que casualidad.
89
00:05:40,160 --> 00:05:42,680
¡Te guardé un bocado de mi panecillo de canela!
90
00:05:45,640 --> 00:05:48,280
Ahhh, haría cualquier cosa por salir con ese pequeño número atractivo.
91
00:05:48,920 --> 00:05:50,600
Bueno, ¿ya la invitaste a salir?
92
00:05:50,880 --> 00:05:53,160
Bueno, descubrí que si un hombre crea misterio,
93
00:05:53,240 --> 00:05:54,640
la mujer vendrá a él.
94
00:05:54,720 --> 00:05:55,640
¿Entonces tienes miedo?
95
00:05:55,800 --> 00:05:56,800
Aterrorizado.
96
00:05:58,440 --> 00:05:59,840
Pero creo que es hora de que te pongas a trabajar.
97
00:06:00,200 --> 00:06:01,160
Bueno.
98
00:06:01,720 --> 00:06:06,160
Guau. Entonces, está bien, lo primero que vamos a hacer es... uhm...
99
00:06:06,160 --> 00:06:09,920
Deshazte de estos rizos porque te hacen parecer un caniche.
100
00:06:11,640 --> 00:06:13,680
¿Qué diablos estás haciendo?
101
00:06:15,320 --> 00:06:16,960
¡Se supone que no debes hablar con los clientes!
102
00:06:17,000 --> 00:06:19,360
¿Qué soy el asesor capilar?
103
00:06:19,520 --> 00:06:22,280
Por qué dije eso para traerte aquí. La verdad es,
104
00:06:25,560 --> 00:06:27,320
Eres nuestra chica barredora.
105
00:06:27,720 --> 00:06:33,120
¿Qué? No, no, no, esa es la patética chica extranjera con el ojo errante que barre el cabello.
106
00:06:34,480 --> 00:06:36,480
No. Ella es tu jefa.
107
00:06:44,640 --> 00:06:47,280
Mmm. Siempre he tenido curiosidad por algo”.
108
00:06:51,400 --> 00:06:52,680
¡Cielos!
109
00:06:54,160 --> 00:06:58,520
Ah, oye. No sabía que empezaban tan temprano.
110
00:06:59,080 --> 00:07:00,680
¡Son las dos de la tarde!
111
00:07:01,880 --> 00:07:05,160
Sí, ese maldito autobús escolar que traía a esos niños a casa me despertó de nuevo.
112
00:07:06,600 --> 00:07:09,800
Entonces, ¿ustedes encontraron algo interesante?
113
00:07:09,920 --> 00:07:14,880
Oh, bueno, encontré este Good Housekeeping debajo de la cama de Eric.
114
00:07:15,000 --> 00:07:19,760
y al parecer estaba muy interesada en los autoexámenes de mama.
115
00:07:23,080 --> 00:07:27,400
Sí. Señora Forman, creo que lo único que le interesaba era examinarse a sí mismo.
116
00:07:28,680 --> 00:07:33,120
Bueno, Steven, esa es una función biológica perfectamente normal.
117
00:07:33,720 --> 00:07:36,040
¡Y mi bebé nunca hizo eso!
118
00:07:39,360 --> 00:07:40,520
Hola Red, ¿necesitas ayuda?
119
00:07:40,600 --> 00:07:44,360
No, no, sólo estoy empaquetando algunos de los premios de Eric.
120
00:07:45,240 --> 00:07:48,400
Ah, fue un día de orgullo cuando volvió a casa con esta belleza.
121
00:07:49,000 --> 00:07:50,200
Feria Cub Scout.
122
00:07:50,640 --> 00:07:53,200
La cometa que no funciona más bonita.
123
00:07:58,880 --> 00:08:01,640
Uhm Sra. Forman, ¿mi papá dijo que tenía algo para mí?
124
00:08:01,720 --> 00:08:02,920
Oh si cariño.
125
00:08:03,640 --> 00:08:07,000
Encontré algunas cosas que pensé que tal vez quisieras conservar.
126
00:08:07,360 --> 00:08:09,680
Estos son regalos y notas que le diste a Eric.
127
00:08:09,680 --> 00:08:13,120
Y no es que haya leído ninguno de ellos pero tienes una boca tonta.
128
00:08:14,840 --> 00:08:16,440
Sra. Forman, como...
129
00:08:17,200 --> 00:08:19,240
En serio, Eric y yo hemos terminado.
130
00:08:19,520 --> 00:08:21,560
Oh cariño, sé que piensas eso ahora
131
00:08:21,560 --> 00:08:23,360
pero él volverá pronto y tú...
132
00:08:23,480 --> 00:08:27,040
tendrás una de esas charlas en el capó del auto, ¡sí, miro!
133
00:08:28,400 --> 00:08:29,840
Pero pronto volveréis a estar juntos.
134
00:08:29,840 --> 00:08:30,960
No, no lo haremos.
135
00:08:31,600 --> 00:08:33,520
Estoy... estoy siguiendo adelante.
136
00:08:34,200 --> 00:08:37,800
Y no es fácil, porque dondequiera que mire algo me recuerda a Eric.
137
00:08:38,000 --> 00:08:41,160
Estoy seguro de que esta zona en particular me trae muchos recuerdos�
138
00:08:47,320 --> 00:08:48,800
¿Saliste de nuevo anoche?
139
00:08:49,080 --> 00:08:49,800
Sí.
140
00:08:50,160 --> 00:08:53,560
Salí de un club con una chica blanca crema y una chica negra chocolateada.
141
00:08:55,800 --> 00:08:58,120
Nos fuimos a casa e hicimos un helado de chocolate caliente.
142
00:09:00,240 --> 00:09:01,440
Y luego lo hicimos.
143
00:09:04,640 --> 00:09:07,800
Uh Fez, ¿por qué le mientes?
144
00:09:08,480 --> 00:09:10,400
¡Pero no saliste anoche!
145
00:09:10,400 --> 00:09:14,120
Estabas tumbada frente al televisor intentando buscar el vestido de Victoria Principal.
146
00:09:16,680 --> 00:09:18,920
¿No tienes pelo que barrer, barre, niña?
147
00:09:19,400 --> 00:09:22,240
Eh no. ¡El lugar está limpio!
148
00:09:31,680 --> 00:09:34,480
No te preocupes, así lo usan los niños hoy en día.
149
00:09:47,360 --> 00:09:48,760
¡Feliz cumpleaños Eric!
150
00:09:49,120 --> 00:09:52,000
Tengo una sorpresa sexy para ti...
151
00:09:52,560 --> 00:09:54,440
Mira hacia mi ventana.
152
00:09:55,160 --> 00:09:57,040
Sí, pensé que te gustaban.
153
00:09:57,600 --> 00:09:59,400
Ahora ven aquí y yo...
154
00:09:59,400 --> 00:09:59,880
¡Oye!
155
00:10:00,360 --> 00:10:00,840
¡Ey!
156
00:10:01,000 --> 00:10:01,680
¿Qué pasa?
157
00:10:02,880 --> 00:10:05,040
Nada, sólo lo sabes. Pasando el rato.
158
00:10:05,280 --> 00:10:06,000
Fresco.
159
00:10:06,920 --> 00:10:09,440
Nunca antes me había sentado en el capó de un coche con una chica.
160
00:10:09,600 --> 00:10:11,960
Sí, en realidad sabes qué, este auto era como...
161
00:10:12,040 --> 00:10:13,520
¡Ohhh sable de luz!
162
00:10:13,560 --> 00:10:15,520
Sí, eso pertenecía a alguien...
163
00:10:15,720 --> 00:10:16,640
¡Compruébalo!
164
00:10:21,920 --> 00:10:25,000
¡Soy Luke Skywalker, estoy aquí para rescatarte!
165
00:10:29,240 --> 00:10:30,200
¡Basta!
166
00:10:32,880 --> 00:10:33,760
¡¿Qué demonios?!
167
00:10:34,080 --> 00:10:35,040
¡Lo lamento!
168
00:10:35,160 --> 00:10:37,760
Lo lamento. Esto es demasiado extraño.
169
00:10:38,240 --> 00:10:40,840
¡No puedo hacer esto! ¡Ya no puedo verte!
170
00:10:43,440 --> 00:10:45,520
¡Podrías haber dicho simplemente que no te gustaba Star Wars!
171
00:10:52,200 --> 00:10:55,080
Señora Forman, no creería las mentiras que Fez le cuenta a esta chica en el trabajo.
172
00:10:55,440 --> 00:10:57,920
Quiero decir que está pretendiendo ser otra persona completamente.
173
00:10:57,920 --> 00:11:01,080
Y qué, finges ser otra persona cada vez que te maquillas.
174
00:11:01,920 --> 00:11:04,720
Te he visto por la mañana, tu cara parece huevos revueltos.
175
00:11:06,440 --> 00:11:08,760
Bueno, todos fingimos un poco.
176
00:11:09,320 --> 00:11:14,120
A veces, cuando llevo la compra, pretendo ser Scarlett O'Hara.
177
00:11:15,080 --> 00:11:17,480
Y miro todas las bolsas marrones y digo:
178
00:11:17,560 --> 00:11:22,120
¡Dios es testigo de que nunca más pasaré hambre!
179
00:11:25,800 --> 00:11:28,400
Oh oh, y a veces con Red I.....
180
00:11:32,800 --> 00:11:36,000
Bueno, el punto es que está bien fingir.
181
00:11:36,920 --> 00:11:42,040
Mira... Me gusta Hillary y tenía miedo de que si conociera al verdadero Fez no le agradaría tanto...
182
00:11:42,520 --> 00:11:44,200
Creé un nuevo Fez.
183
00:11:44,640 --> 00:11:45,680
Una Fez mejor.
184
00:11:46,760 --> 00:11:49,160
A esto lo llamo Fez: Trabajo-Fez.
185
00:11:51,120 --> 00:11:52,560
Deberías verme ahí abajo...
186
00:11:57,720 --> 00:12:00,080
Bien, ¡hagamos esto!
187
00:12:08,880 --> 00:12:13,240
¿Quién es tu hombre que arriesgaría su cuello por su hermano?
188
00:12:13,680 --> 00:12:14,520
¡Fez!
189
00:12:14,800 --> 00:12:16,400
¡Tienes toda la razón!
190
00:12:16,560 --> 00:12:21,040
¿Quién es el gato que no se escapa cuando hay peligro por todas partes?
191
00:12:21,160 --> 00:12:21,960
¡Fez!
192
00:12:22,640 --> 00:12:23,560
¡Tocar el asunto exacto!
193
00:12:24,160 --> 00:12:27,480
Dicen que este gato Fez es una mala madre.
194
00:12:27,480 --> 00:12:28,360
¡Cierra el pico!
195
00:12:28,360 --> 00:12:29,720
¡Estoy hablando de Fez!
196
00:12:29,840 --> 00:12:31,440
¡Entonces podremos cavarlo!
197
00:12:31,520 --> 00:12:36,680
Es un hombre complicado y nadie lo entiende excepto su mujer.
198
00:12:36,760 --> 00:12:38,480
¡Trabajo-Fez!
199
00:12:48,920 --> 00:12:53,360
¡Me preguntaba por qué la última vez que entré dijiste que mi cabello se veía negro!
200
00:12:55,600 --> 00:12:57,800
Hyde, espero haber hecho lo correcto con Randy.
201
00:12:58,840 --> 00:13:01,400
Me siento raro al empezar una nueva relación.
202
00:13:01,760 --> 00:13:04,640
Sí, bueno, ya sabes, es cuando has estado con alguien durante mucho tiempo.
203
00:13:04,880 --> 00:13:08,320
El otro día escuché esta alarma antirrobo,
204
00:13:08,360 --> 00:13:10,640
y estaba haciendo un chirrido realmente horrible y agudo.
205
00:13:11,080 --> 00:13:12,880
Me encontré pensando en Jackie.
206
00:13:16,360 --> 00:13:19,720
Bueno, sabes, creo que podría haber herido los sentimientos de Randy.
207
00:13:20,680 --> 00:13:21,240
Hola donna.
208
00:13:21,280 --> 00:13:21,680
Ey.
209
00:13:22,320 --> 00:13:24,480
Randy me está ayudando a construir la mesa de costura de Kitty.
210
00:13:24,680 --> 00:13:29,600
Lo haremos muy bonito para que se sienta obligada a pasar horas aquí arriba.
211
00:13:30,800 --> 00:13:34,880
Hola Steven, ¿qué tal si nos acompañas al almacén de madera antes de que cierren?
212
00:13:35,680 --> 00:13:36,320
No, estoy bien.
213
00:13:36,320 --> 00:13:37,320
No, ya vienes.
214
00:13:39,360 --> 00:13:41,320
Mira, sé que escondiste droga aquí.
215
00:13:41,840 --> 00:13:43,680
Y si lo encontraste mientras yo no estaba,
216
00:13:43,840 --> 00:13:47,520
Extrañaría esa expresión patética en tu rostro cuando lo tiro por el inodoro.
217
00:13:49,200 --> 00:13:50,720
Eres un tipo desordenado.
218
00:13:51,520 --> 00:13:52,640
Sí. ¡Vamos!
219
00:13:55,320 --> 00:13:58,880
Así que, Randy, solo quiero asegurarme de que
220
00:13:59,160 --> 00:14:01,040
Ya sabes, espero que todavía podamos ser amigos.
221
00:14:01,560 --> 00:14:02,800
Sí. Estoy bien con eso.
222
00:14:03,080 --> 00:14:05,880
Bueno, ¿¡no eres simplemente Beaver, el maldito Cleaver!?
223
00:14:06,760 --> 00:14:07,840
¿Quieres que sea un idiota?
224
00:14:07,920 --> 00:14:10,640
Bueno, haría que romper contigo fuera mucho más fácil.
225
00:14:11,680 --> 00:14:13,680
Doña. Lo siento, no quiero que esto sea difícil para ti.
226
00:14:13,720 --> 00:14:14,600
Ahí tienes de nuevo.
227
00:14:14,600 --> 00:14:16,880
Bien. ¡No diré ni una palabra más!
228
00:14:17,200 --> 00:14:20,040
Oh, ¡¿ahora me vas a mostrar los músculos?!
229
00:14:20,360 --> 00:14:23,560
¡Soy Randy, tengo grandes músculos! ¡Soy guapa!
230
00:14:25,320 --> 00:14:26,560
¡Eres un idiota!
231
00:14:31,280 --> 00:14:35,040
Entonces, ¿cuándo vamos a salir tú y yo a bajar la fiebre el sábado por la noche?
232
00:14:36,520 --> 00:14:38,400
O el jueves, cuando estés libre�
233
00:14:39,560 --> 00:14:41,680
No creo que pueda seguir tu ritmo.
234
00:14:41,800 --> 00:14:44,080
Ohohohohhh... Creo que estarás bien.
235
00:14:47,040 --> 00:14:48,160
¿Cómo lo sabes?
236
00:14:48,640 --> 00:14:49,840
¿Habéis salido?
237
00:14:49,880 --> 00:14:51,120
Oh Dios no.
238
00:14:51,360 --> 00:14:53,080
No, sólo somos compañeros de cuarto.
239
00:14:53,320 --> 00:14:57,080
Espera, Fez, ¿me dijiste que tenías tu propio lugar?
240
00:14:57,320 --> 00:14:59,520
Lo llamaste Feznasium.
241
00:15:01,280 --> 00:15:02,760
¡Por supuesto que sí!
242
00:15:02,920 --> 00:15:06,640
Encontré a esta pobrecita deambulando por la calle, así que la dejaré quedarse en la plataforma.
243
00:15:06,640 --> 00:15:09,160
Sí. Le estoy enseñando los caminos del amor.
244
00:15:10,960 --> 00:15:13,040
Bien, eso es todo. Hillary, ¿sabes qué?
245
00:15:13,040 --> 00:15:15,920
Todo lo que Fez os ha dicho es mentira.
246
00:15:16,200 --> 00:15:18,800
¡No sale, a las nueve se acuesta!
247
00:15:18,800 --> 00:15:22,080
Y su idea de trío es el helado napolitano.
248
00:15:23,520 --> 00:15:26,360
Mira... Mira, no sé de qué está hablando,
249
00:15:26,440 --> 00:15:28,960
¡Esto es lo que sucede cuando contratas a una chica nada más sacarla del barco!
250
00:15:30,520 --> 00:15:31,320
¡¿Ah, de verdad?!
251
00:15:31,440 --> 00:15:34,320
Bien, toma, echa un vistazo dentro de su mochila.
252
00:15:34,360 --> 00:15:35,440
¡Esa es mi mochila!
253
00:15:36,760 --> 00:15:40,680
"Cuando el teléfono nunca suena, ¿una guía para principiantes sobre el amor propio"?
254
00:15:42,760 --> 00:15:44,280
¿Alguien perdió una mochila?
255
00:15:48,840 --> 00:15:49,960
Hola donna.
256
00:15:50,720 --> 00:15:52,440
Ven aquí y echa un vistazo a esta mesa de costura.
257
00:15:52,760 --> 00:15:54,760
Incluso tiene un portavasos, como pidió Kitty.
258
00:15:56,440 --> 00:15:59,920
Ahora que Randy es un niño bastante seguro, construyó esta cosa en dos días.
259
00:16:00,880 --> 00:16:05,160
Lo único que Eric hizo fue esta horrible casa para pájaros.
260
00:16:07,920 --> 00:16:08,960
¡Oh sí!
261
00:16:09,880 --> 00:16:13,160
Siempre tuvo demasiado miedo de usar el taladro, así que simplemente pintó el agujero allí.
262
00:16:15,600 --> 00:16:19,720
Sí, y uno por uno, toda una familia de pájaros azules voló hacia la muerte...
263
00:16:23,240 --> 00:16:24,160
Sr. Forman,
264
00:16:25,640 --> 00:16:28,640
¿Qué pensarías si yo�hipotéticamente�
265
00:16:29,320 --> 00:16:32,440
¿Posiblemente... tal vez... empezaste a salir con un chico nuevo?
266
00:16:34,320 --> 00:16:37,200
Yo diría que creo que puedes hacer lo que quieras.
267
00:16:38,280 --> 00:16:40,160
Mi hijo idiota rompió contigo.
268
00:16:42,040 --> 00:16:43,400
Vas a tener tu propia vida.
269
00:16:44,280 --> 00:16:47,720
No tengo ningún problema en que salgas con Randy.
270
00:16:48,520 --> 00:16:49,880
¿Sabes algo de eso?
271
00:16:50,200 --> 00:16:51,120
Ah, vamos.
272
00:16:51,600 --> 00:16:54,480
Casi se te salieron los ojos de las órbitas cuando lo viste con ese cinturón de herramientas.
273
00:16:59,080 --> 00:16:59,880
Está bien, genial.
274
00:16:59,880 --> 00:17:02,520
Realmente significa mucho para mí que ustedes estén de acuerdo con esto.
275
00:17:02,600 --> 00:17:04,640
No, no, no, espera, no, estoy bien.
276
00:17:05,120 --> 00:17:07,120
Por el amor de Dios, no se lo digas a Kitty.
277
00:17:09,240 --> 00:17:11,200
¡Tendría que hacerle un portavasos más grande!
278
00:17:17,080 --> 00:17:18,160
Muchas gracias Jackie.
279
00:17:18,240 --> 00:17:20,880
Ahora Hillary piensa que soy un loco pervertido y egoísta.
280
00:17:22,440 --> 00:17:24,680
Bueno, ¡ella iba a pensar eso eventualmente!
281
00:17:28,240 --> 00:17:30,920
Fez, estoy confundido.
282
00:17:31,040 --> 00:17:32,680
¿Por qué me has estado mintiendo?
283
00:17:32,920 --> 00:17:37,080
Bueno, quería que pensaras que era genial, así que saldrías conmigo, pero ahora me odias.
284
00:17:38,640 --> 00:17:40,560
En realidad, no lo hago.
285
00:17:41,120 --> 00:17:43,600
Antes siempre me sentí muy intimidado, pero
286
00:17:44,000 --> 00:17:46,320
ahora que sé que eres sólo un tipo normal,
287
00:17:46,440 --> 00:17:47,960
¡Saldría totalmente contigo!
288
00:17:49,280 --> 00:17:50,840
Incluso después de que viste mi...
289
00:17:53,000 --> 00:17:53,640
libro?
290
00:17:55,480 --> 00:17:56,680
Estás solo.
291
00:17:57,040 --> 00:17:58,840
Creo que es lindo y entrañable.
292
00:17:59,040 --> 00:18:02,480
Uhm, creo que te refieres a asqueroso y espantoso.
293
00:18:04,400 --> 00:18:06,960
¡Jackie, es un alma perdida!
294
00:18:07,600 --> 00:18:09,400
Alguien tiene que cuidar de él.
295
00:18:11,120 --> 00:18:11,840
Sí.
296
00:18:14,960 --> 00:18:16,040
Estoy roto.
297
00:18:18,800 --> 00:18:19,760
Arréglame.
298
00:18:26,280 --> 00:18:27,160
Perfecto.
299
00:18:27,560 --> 00:18:29,320
Es como solía decir mi abuelo:
300
00:18:29,360 --> 00:18:31,920
Lo mides dos veces y todo está bien.
301
00:18:32,720 --> 00:18:36,440
En realidad, en sus últimos años, fue todo lo que dijo.
302
00:18:40,720 --> 00:18:43,240
Hola Red, ¿puedes pasarme esa caja de manijas para cajones?
303
00:18:44,960 --> 00:18:46,800
¿Qué es esto?
304
00:18:47,080 --> 00:18:49,160
¡Oh! ¡Eso es mío! Oh… mierda.
305
00:18:50,400 --> 00:18:52,280
¡¿Un búho de macramé?!
306
00:18:53,920 --> 00:18:56,040
¡¿Qué carajo es esto?!
307
00:18:57,560 --> 00:18:58,640
Hago macram�.
308
00:19:01,280 --> 00:19:02,400
Es mi terapia.
309
00:19:03,920 --> 00:19:06,960
Bueno, no me di cuenta de que estabas tan estresado.
310
00:19:07,640 --> 00:19:09,440
Pero creo que te sentirás mucho mejor...
311
00:19:09,720 --> 00:19:11,320
una vez que consigas el cambio de sexo.
312
00:19:16,880 --> 00:19:17,960
¡Ahí está mi terapia!
313
00:19:20,240 --> 00:19:20,880
Ey.
314
00:19:21,840 --> 00:19:22,880
¿Encontraste tu alijo?
315
00:19:23,000 --> 00:19:23,600
Sí.
316
00:19:24,080 --> 00:19:26,120
Ahora voy a castigarlo por esconderse de mí.
317
00:19:27,200 --> 00:19:28,040
Quemándolo.
318
00:19:30,520 --> 00:19:32,160
Vale, mira, he estado pensando en esto.
319
00:19:32,160 --> 00:19:35,880
y antes en el coche, creo que quizás haya reaccionado de forma exagerada.
320
00:19:37,000 --> 00:19:40,200
Es sólo que estuve en una relación durante mucho tiempo.
321
00:19:40,840 --> 00:19:43,440
Y me llevará un tiempo acostumbrarme a algo nuevo.
322
00:19:43,440 --> 00:19:44,920
Doña, lo entiendo.
323
00:19:45,720 --> 00:19:46,400
Bueno.
324
00:19:47,200 --> 00:19:50,040
Excelente. Así que, ya sabes, tómatelo con calma y veamos adónde va.
325
00:19:50,440 --> 00:19:52,560
Estoy bien con eso... Poopchute-Sally.
326
00:19:54,080 --> 00:19:55,200
Cállate...
327
00:19:59,720 --> 00:20:02,120
¡Dios mío!
328
00:20:04,320 --> 00:20:06,760
¿En el dormitorio de Eric?
329
00:20:07,560 --> 00:20:09,920
¡Puta de dos tiempos!
330
00:20:16,980 --> 00:20:18,180
Aquí tienes un pañuelo.
331
00:20:18,420 --> 00:20:19,620
Gracias.
332
00:20:20,780 --> 00:20:22,260
Todo estará bien.
333
00:20:23,060 --> 00:20:24,620
Es tan triste
334
00:20:25,420 --> 00:20:28,740
¿Cómo podría dejar caer una caja entera de MandM al suelo?
335
00:20:30,660 --> 00:20:32,580
¿Quieres que vaya a comprarte uno nuevo?
336
00:20:34,020 --> 00:20:35,020
Él
337
00:20:35,380 --> 00:20:36,380
era
338
00:20:36,860 --> 00:20:37,780
el
339
00:20:37,860 --> 00:20:38,820
último
340
00:20:39,020 --> 00:20:40,180
uno.